1 00:01:04,441 --> 00:01:07,318 Është në rregull, bir... 2 00:01:08,611 --> 00:01:13,491 E di që dëshironi që kjo të përfundojë. 3 00:01:19,998 --> 00:01:22,125 Unë jam këtu. 4 00:01:26,504 --> 00:01:29,174 Unë do të jem pikërisht këtu ... 5 00:01:36,681 --> 00:01:39,100 Por, ju nuk dorëzoheni. 6 00:01:42,061 --> 00:01:45,023 Më dëgjon? 7 00:01:46,858 --> 00:01:51,905 Për sa kohë që mund të marrësh një frymë, luftohesh. 8 00:01:53,531 --> 00:01:56,951 Ti merr frymë... vazhdo të marrësh frymë. 9 00:06:24,093 --> 00:06:26,220 Çfarë ishte kjo? 10 00:06:32,101 --> 00:06:33,019 Po? 11 00:06:33,352 --> 00:06:34,604 Le të shkojmë. 12 00:12:37,341 --> 00:12:39,760 Vajza ime, Powaqa, nuk është këtu. 13 00:12:40,636 --> 00:12:42,430 Mblidhni të gjitha pellat që mund të mbajmë. 14 00:12:43,180 --> 00:12:50,146 Ne do të shkëmbejmë pelena me francezët për kuaj dhe do të vazhdojmë ta kërkojmë atë. 15 00:17:47,985 --> 00:17:49,278 Mbylle gojën! 16 00:18:28,776 --> 00:18:30,986 Të thashë të jesh i padukshëm, bir. 17 00:18:30,986 --> 00:18:32,321 Të paktën ai... 18 00:18:32,321 --> 00:18:36,325 - Nëse doni të mbijetoni, mbajeni gojën mbyllur. 19 00:18:36,325 --> 00:18:40,579 - Te pakten me degjoi... - Nuk të dëgjojnë zërin! 20 00:18:40,579 --> 00:18:43,040 Ata thjesht shohin ngjyrën e fytyrës tuaj. 21 00:18:43,040 --> 00:18:45,709 E kuptoni? 22 00:18:45,709 --> 00:18:46,835 Po. 23 00:18:51,632 --> 00:18:54,092 Duhet të më dëgjosh, bir. 24 00:18:54,092 --> 00:18:56,428 Ju duhet të dëgjoni. 25 00:19:58,282 --> 00:19:59,741 Është koha për të lëvizur. 26 00:20:00,450 --> 00:20:01,952 Ngrihuni. 27 00:20:02,995 --> 00:20:04,121 Ne jemi nisur. 28 00:20:06,957 --> 00:20:08,542 po vij. 29 00:20:11,378 --> 00:20:13,422 Është më mirë të shtrihesh. 30 00:20:15,340 --> 00:20:19,511 Kur pjesa tjetër e burrave të jenë gati, ti më dërgon mua. 31 00:20:19,511 --> 00:20:21,471 Unë jam duke shkuar në perëndim. 32 00:20:35,903 --> 00:20:41,783 Ti je djali im. 33 00:20:51,710 --> 00:20:53,837 Këtu janë vetëm dy. 34 00:20:54,338 --> 00:20:57,174 Powaqa nuk është këtu. 35 00:20:58,592 --> 00:21:01,053 Të tjerët ndoshta e morën atë. 36 00:21:01,053 --> 00:21:02,888 Ata shkuan në veri. 37 00:21:04,514 --> 00:21:08,352 Ne do të marrim gjurmët e tyre në mal. 38 00:31:26,511 --> 00:31:28,721 Unë jam këtu. 39 00:31:29,639 --> 00:31:32,892 Unë do të jem këtu ... 40 00:31:46,322 --> 00:31:47,907 Toussaint, ai është këtu. 41 00:31:48,449 --> 00:31:51,035 Mendova se nuk do t'ia dilte. 42 00:31:52,829 --> 00:31:55,748 Më vjen mirë që ia dolët këtu. 43 00:31:56,332 --> 00:31:59,127 Na duhen kuaj dhe pushkë. 44 00:31:59,752 --> 00:32:01,838 Ne ju sjellim shumë pelte. 45 00:32:02,088 --> 00:32:06,467 Asnjë kuaj... vetëm ajo që ramë dakord. 46 00:32:07,302 --> 00:32:09,512 Merrni të gjitha lëvozhgat që dëshironi. 47 00:32:09,929 --> 00:32:12,807 Na duhen kuaj dhe pushkë. 48 00:32:13,182 --> 00:32:16,102 Kam nevoj per nje femer me cica te medha... 49 00:32:16,185 --> 00:32:17,895 Kush mund të gatuajë. 50 00:32:18,521 --> 00:32:20,857 Nuk mund t'ju japim kuaj. 51 00:32:22,025 --> 00:32:23,026 Çfarë po thotë ai? 52 00:32:23,026 --> 00:32:24,861 Nuk e di, diçka për kuajt. 53 00:32:24,861 --> 00:32:26,988 Na sill diçka për të pirë... pak uiski. 54 00:32:28,448 --> 00:32:30,700 Thuaji që të mos pyesë më për kuajt. 55 00:32:32,994 --> 00:32:34,537 Gjithmonë është mirë të bëj biznes me ty. 56 00:32:34,996 --> 00:32:36,372 Kuajt. 57 00:32:36,873 --> 00:32:38,041 Nuk ka kuaj. 58 00:32:39,208 --> 00:32:40,918 Gjithçka që mund të tregtojmë janë armë dhe municione. 59 00:32:41,711 --> 00:32:45,423 Thuaji nëse ai pyet përsëri për kuajt, ka asnjë marrëveshje. 60 00:32:46,007 --> 00:32:49,260 Ku i keni marrë këto? Amerikanët? 61 00:32:49,886 --> 00:32:51,387 Ata tashmë janë markuar. 62 00:32:51,888 --> 00:32:55,725 Unë do të jem në gjendje të marr vetëm gjysmë çmimi për ta. 63 00:32:56,726 --> 00:32:58,770 Largoje prej andej. 64 00:32:58,895 --> 00:33:00,355 Unë thashë jo kuaj. 65 00:33:01,064 --> 00:33:03,107 Ne do t'i marrim këta tre kuaj -. 66 00:33:03,399 --> 00:33:04,942 Nuk do ta them më. 67 00:33:05,068 --> 00:33:06,694 Ata nuk janë pjesë e marrëveshjes. 68 00:33:06,694 --> 00:33:08,363 Tani thuaj burrit tënd të largohet. 69 00:33:08,488 --> 00:33:11,282 Ne kishim një marrëveshje, ju duhet ta respektoni atë. 70 00:33:11,866 --> 00:33:17,080 Në frëngjisht Ju qëndroni atje dhe më flisni për nderin? 71 00:33:17,580 --> 00:33:20,416 Të thashë se flet frëngjisht. 72 00:33:21,918 --> 00:33:24,003 Ato pelena janë të vjedhura. 73 00:33:28,049 --> 00:33:31,761 Ju të gjithë na keni vjedhur gjithçka. 74 00:33:34,013 --> 00:33:35,640 Gjithçka! 75 00:33:35,932 --> 00:33:37,350 Toka. 76 00:33:37,767 --> 00:33:39,811 Kafshët. 77 00:33:40,395 --> 00:33:49,779 Dy burra të bardhë hynë në fshatin tonë, dhe mori vajzën time, Powaqa. 78 00:33:49,779 --> 00:33:54,784 Ne ju lëmë këto pelte sepse e kërkon nderi. 79 00:33:54,784 --> 00:33:57,995 Unë marr kuajt tuaj për të gjetur vajzën time. 80 00:33:57,995 --> 00:34:01,791 Ju jeni të lirë të përpiqeni të më ndaloni. 81 00:34:05,586 --> 00:34:09,006 Biznesi është biznes. 82 00:34:11,467 --> 00:34:14,971 Përgatitni pesë kuaj për ta. 83 00:39:54,226 --> 00:39:56,979 A e dëgjon atë erë, baba? 84 00:39:59,899 --> 00:40:05,279 E mbani mend çfarë thoshte nëna për erën? 85 00:40:06,489 --> 00:40:11,786 Era nuk mund të mposhtë një pemë me rrënjë të forta. 86 00:40:17,458 --> 00:40:21,670 Ju ende po merrni frymë ... 87 00:40:24,298 --> 00:40:28,719 Më mungon aq shumë. 88 00:40:49,198 --> 00:40:51,909 Unë do të jem pikërisht këtu ... 89 00:40:53,369 --> 00:40:55,496 Unë jam këtu. 90 00:40:59,875 --> 00:41:04,922 Për sa kohë që mund të marrësh një frymë, luftohesh. 91 00:41:06,340 --> 00:41:08,801 Ti merr frymë. Vazhdoni të merrni frymë. 92 00:41:10,344 --> 00:41:13,848 Kur ka stuhi... 93 00:41:15,599 --> 00:41:20,479 Dhe ju qëndroni përballë një peme ... 94 00:41:25,526 --> 00:41:32,533 Nëse shikon degët e saj, betohesh se do të bjerë. 95 00:41:42,251 --> 00:41:51,927 Por nëse shikoni bagazhin, do të shihni stabilitetin e tij. 96 00:55:56,354 --> 00:56:00,400 Nuk po të lë, bir. 97 00:56:02,360 --> 00:56:04,946 Unë jam këtu. 98 01:03:48,576 --> 01:03:52,663 Gjak i freskët. Ky mund të jetë Powaqa. 99 01:04:04,425 --> 01:04:05,718 Një djalë i vdekur. 100 01:04:14,644 --> 01:04:16,437 Një djalë pengu. 101 01:04:16,687 --> 01:04:18,189 Le të shkojmë. 102 01:27:05,013 --> 01:27:08,141 Unë jam i plagosur. 103 01:27:09,100 --> 01:27:10,894 Çfarë ndodhi me ju? 104 01:27:12,854 --> 01:27:14,647 Një ari. 105 01:27:15,690 --> 01:27:17,483 Një ari. 106 01:27:38,004 --> 01:27:41,841 Burrat e mi... më lanë për të vdekur. 107 01:27:42,717 --> 01:27:45,303 Më vrau djalin. 108 01:27:48,348 --> 01:27:53,353 Kam humbur edhe familjen time. 109 01:27:53,728 --> 01:27:56,356 Sioux vrau njerëzit e mi. 110 01:27:57,523 --> 01:28:04,489 Po shkoj në jug për të gjetur më shumë Pawnee. 111 01:28:07,742 --> 01:28:11,287 Zemra me rrjedh gjak... 112 01:28:12,747 --> 01:28:16,668 Por hakmarrja është në duart e krijuesit. 113 01:28:24,425 --> 01:28:26,219 Do të hipësh me mua... 114 01:29:34,245 --> 01:29:36,080 Trupi juaj është i kalbur. 115 01:29:36,789 --> 01:29:38,458 Nevoja për të shëruar. 116 01:29:43,963 --> 01:29:45,465 Ju mund të vdisni. 117 01:36:16,689 --> 01:36:22,319 Kur ka stuhi... 118 01:36:23,529 --> 01:36:29,076 Dhe ju qëndroni përballë një peme ... 119 01:36:30,244 --> 01:36:36,542 Nëse shikon degët e saj, betohesh se do të bjerë. 120 01:36:42,339 --> 01:36:51,056 Por nëse shikoni bagazhin, do të shihni stabilitetin e tij. 121 01:42:11,877 --> 01:42:14,588 Ka gjurmë të një kampi... 122 01:42:15,130 --> 01:42:18,217 Ka gjurmë të një kampi... 123 01:42:19,384 --> 01:42:20,219 Ku? 124 01:42:20,385 --> 01:42:23,555 Hyrja në pyllin e hënës. 125 01:42:23,931 --> 01:42:27,935 Ndoshta nga dy ditë më parë. Ata po lëvizin drejt lindjes. 126 01:42:28,894 --> 01:42:30,646 Tregojuni të tjerëve. 127 01:42:31,313 --> 01:42:34,775 Le të lëvizim shpejt, Powaqa mund të jetë me ta! 128 01:42:55,587 --> 01:42:57,756 Më sill vajzën... 129 01:42:58,465 --> 01:43:00,884 Ata pesë kuaj nuk ishin falas. 130 01:44:41,068 --> 01:44:44,488 Unë do të marr një kalë. 131 01:44:48,742 --> 01:44:52,162 Unë do t'ju pres topat. 132 01:45:07,719 --> 01:45:10,514 Ku është Toussaint? 133 01:45:12,933 --> 01:45:15,268 Ejani këtu... 134 02:21:55,550 --> 02:22:01,055 Hakmarrja eshte ne doren e Zotit... 135 02:22:01,055 --> 02:22:03,474 ...jo e imja.